Ultimo aggiornamento: 28 maggio 2026
Queste condizioni generali si applicano a tutti gli ordini di test del DNA iGene, upgrade e opzioni.
Condizioni generali di iGene Products
iGene Products B.V.
Le presenti condizioni generali si applicano a tutti i servizi e prodotti di iGene Products B.V. Le condizioni sono suddivise in tre parti:
Parte I – Disposizioni generali: si applicano a tutti i clienti.
Parte II – Disposizioni aggiuntive per i consumatori: si applicano esclusivamente ai consumatori.
Parte III – Disposizioni aggiuntive per i clienti aziendali e i clienti sanitari: si applicano esclusivamente ai clienti aziendali e ai clienti sanitari.
PARTE I – DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo 1. Definizioni
Nelle presenti condizioni generali si intende per:
1. Condizioni generali: le presenti condizioni generali.
2. iGene: iGene Products B.V., iscritta alla Camera di Commercio con il numero 63823764, con sede in Oude Haven 102, 6511 XH Nijmegen, fornitore di un servizio di informazione genetica basato su autotest del DNA.
3. Cliente: la controparte di iGene che stipula un contratto. Il cliente può essere: (a) un consumatore: una persona fisica che non agisce nell’esercizio di una professione o di un’attività d’impresa; (b) un cliente aziendale: una persona giuridica o una persona fisica che agisce nell’esercizio di una professione o di un’attività d’impresa; (c) un cliente sanitario: una struttura sanitaria, un farmacista, un medico o un altro professionista sanitario che acquista i servizi di iGene a beneficio di pazienti o clienti. Nelle presenti condizioni è indicato con «egli», ma vale per tutti i generi. Il cliente è una persona giuridica o una persona maggiorenne di diciotto (18) anni o più.
4. Utente: qualsiasi persona che utilizza la prestazione di servizi di iGene, indipendentemente dal fatto che tale persona abbia acquistato personalmente il test iGene.
5. Servizi/prestazione di servizi: tutti i servizi, prodotti, applicazioni web e/o mobili o software che iGene deve fornire al cliente o mette a sua disposizione in relazione ai test iGene e ai servizi a essi collegati.
6. Test iGene: il test genetico che fa parte della prestazione di servizi di iGene.
7. Kit iGene: il pacco che può essere ordinato e con cui il cliente o l’utente può prelevare DNA tramite saliva o mucosa orale.
8. Applicazione iGene: il programma che può essere utilizzato su un telefono cellulare, un tablet o un PC e con cui si possono consultare i risultati e il rapporto del test iGene.
9. Rapporto iGene: tutte le informazioni, gli approfondimenti e/o le raccomandazioni resi disponibili nell’applicazione iGene o altrimenti come risultato del test iGene, comprese le informazioni su caratteristiche personali, consigli sullo stile di vita, sensibilità ai farmaci e predisposizione genetica.
10. Dati genetici: il profilo del cliente o dell’utente ottenuto da materiale di DNA, compresi gli SNP (single-nucleotide polymorphisms) e le analisi da essi derivate.
11. Software: il software messo a disposizione del cliente in licenza per l’uso dell’applicazione iGene.
12. Sito/i web: l’interfaccia utente, la funzionalità e i contenuti messi a disposizione con i nomi di dominio di iGene.
13. Diritti di proprietà intellettuale: tutti i diritti di proprietà intellettuale applicabili, compresi i diritti d’autore, i diritti sulle banche dati, i diritti di brevetto, i diritti di marchio, i diritti sulle denominazioni commerciali e i diritti su disegni e modelli.
Articolo 2. Natura della prestazione di servizi
1. iGene offre un servizio di informazione genetica. La prestazione di servizi comprende l’elaborazione di materiale biologico (saliva o mucosa orale), la mappatura delle variazioni genetiche mediante analisi del DNA e la messa a disposizione del cliente o dell’utente delle informazioni basate su di essa.
2. Le informazioni fornite da iGene riguardano approfondimenti su caratteristiche personali, raccomandazioni sullo stile di vita, sensibilità ai farmaci e/o predisposizione genetica sulla base dell’autotest genetico.
3. La prestazione di servizi di iGene è principalmente un servizio di informazione genetica e non è destinata a sostituire la normale diagnostica o il trattamento medici. iGene non fornisce pareri medici, non formula diagnosi e non prescrive farmaci. Le informazioni fornite possono offrire supporto al cliente e, se desiderato, al suo operatore sanitario, ma non sostituiscono in nessun caso un parere medico personale o l’assistenza professionale.
4. Le informazioni fornite da iGene costituiscono una traduzione delle variazioni genetiche in conoscenze scientifiche generalmente disponibili. Le informazioni, i valori calcolati, i profili di rischio, le interpretazioni e le raccomandazioni sono di natura generale, basati su fonti scientifiche pubbliche e sui modelli interpretativi utilizzati da iGene in quel momento, e non costituiscono un parere individuale di assistenza, di diagnosi o di trattamento. Dai valori calcolati, dai profili di rischio, dalle interpretazioni o dalle raccomandazioni non possono essere derivati diritti a una determinata diagnosi medica, a un trattamento, a un esito, all’efficacia o all’idoneità di un farmaco. Ciò non pregiudica i diritti legali dei consumatori, l’obbligo di diligenza di iGene e l’eventuale responsabilità per inadempimenti imputabili.
5. iGene consiglia ai clienti e agli utenti di sottoporre sempre tempestivamente a un medico o a un altro professionista sanitario le domande mediche, i disturbi o i sintomi, e di non rinviare mai l’assistenza professionale né di trascurare un parere medico ottenuto sulla base delle informazioni fornite da iGene.
6. L’applicazione delle informazioni e delle raccomandazioni fornite è responsabilità personale del cliente o dell’utente. iGene non è responsabile del modo in cui il cliente applica le informazioni fornite. Se il cliente è preoccupato per l’esattezza delle informazioni nel suo caso individuale, deve consultare un medico.
7. La prestazione di servizi viene fornita sulla base dello stato attuale della scienza e della tecnologia utilizzata da iGene al momento della prestazione di servizi, nella misura in cui sono integrati nei sistemi di iGene. La ricerca genetica, le conoscenze scientifiche e la tecnologia evolvono continuamente.
Articolo 3. Applicabilità
1. Le presenti condizioni generali si applicano a tutte le offerte, ai servizi, alle forniture e ai contratti di iGene, nonché a tutti i contratti stipulati tra il cliente e iGene.
2. L’applicabilità di eventuali condizioni di acquisto o di altro tipo del cliente è espressamente respinta.
3. Qualora una o più disposizioni delle presenti condizioni generali siano nulle o dovessero essere annullate, le restanti disposizioni restano pienamente applicabili. Le parti si consulteranno al fine di concordare nuove disposizioni in sostituzione, tenendo conto il più possibile dello scopo e della portata della disposizione originaria.
4. In caso di contrasto tra le presenti condizioni generali e accordi scritti individuali tra iGene e il cliente, prevalgono gli accordi individuali.
5. Le disposizioni delle presenti condizioni generali relative all’uso della prestazione di servizi, dell’applicazione iGene, del rapporto iGene e al trattamento dei dati personali (tra cui in ogni caso gli articoli 2, 6, 8, 9, 10, 11, 12 e 13) si applicano anche all’utente che non ha acquistato personalmente il test iGene ma lo ha ottenuto tramite una terza parte, come una farmacia o un operatore sanitario.
Articolo 4. Conclusione del contratto
1. Un contratto tra iGene e il cliente si conclude mediante:
a. l’effettuazione di un ordine per un kit iGene tramite il sito web o un altro canale di vendita;
b. l’accettazione delle presenti condizioni generali al momento della creazione di un account nell’applicazione iGene;
c. la sottoscrizione di un contratto separato, ad esempio da parte di clienti aziendali o clienti sanitari; oppure
d. l’attivazione del kit iGene, l’invio di un campione di saliva o l’uso dell’applicazione iGene, se l’utente ha ottenuto il test iGene tramite una terza parte.
2. iGene ha il diritto di rifiutare un ordine o una richiesta o di subordinarli a ulteriori condizioni, se a giudizio di iGene sussistono motivi fondati.
3. Tutte le offerte e i preventivi di iGene sono non vincolanti, salvo indicazione espressamente diversa.
4. iGene provvede affinché l’utente, prima dell’uso del kit iGene o dell’applicazione iGene, sia informato in modo chiaro dell’applicabilità delle presenti condizioni generali e dell’Informativa sulla privacy, tra l’altro tramite il manuale del kit iGene e al momento della creazione di un account nell’applicazione iGene.
Articolo 5. Esecuzione della prestazione di servizi
1. iGene eseguirà il contratto al meglio delle proprie conoscenze e capacità e conformemente ai requisiti di una corretta esecuzione dell’incarico, il tutto sulla base dello stato della scienza noto in quel momento, nella misura in cui è integrato nei sistemi di iGene.
2. Se e nella misura in cui una buona esecuzione lo richieda, iGene ha il diritto di far svolgere determinate o tutte le attività a terzi, compresi laboratori certificati.
3. Il cliente provvede affinché tutti i dati che iGene indica come necessari, o che il cliente dovrebbe ragionevolmente comprendere essere necessari per l’esecuzione dell’incarico, siano forniti a iGene nella forma desiderata, nel modo desiderato e tempestivamente. Se tali dati non sono stati forniti tempestivamente, iGene ha il diritto di sospendere l’esecuzione e/o di addebitare al cliente i costi aggiuntivi derivanti dal ritardo.
4. iGene non è responsabile dei danni se iGene ha preso come base dati errati e/o incompleti forniti dal cliente.
5. Il cliente viene informato in modo adeguato non appena il suo profilo del DNA è stato analizzato e il relativo rapporto è disponibile. iGene può inoltre informare il cliente di integrazioni, nuovi approfondimenti o interpretazioni aggiornate.
6. Il cliente riconosce e accetta che la forma e la natura della prestazione di servizi possano cambiare di volta in volta. Le modifiche non comportano un peggioramento sostanziale della funzionalità di base del servizio, salvo che sussista un motivo valido. iGene informa i consumatori almeno trenta (30) giorni prima delle modifiche sostanziali della prestazione di servizi. Il consumatore può terminare gratuitamente il contratto con effetto dalla data di entrata in vigore di tale modifica. In caso di modifiche non sostanziali o di modifiche nei confronti di clienti aziendali, iGene può adeguare la prestazione di servizi a propria discrezione.
7. iGene ha il diritto di mettere temporaneamente fuori servizio la prestazione di servizi per manutenzione, aggiornamenti o misure di sicurezza. iGene si impegna ad annunciare in anticipo la manutenzione programmata. L’indisponibilità temporanea dovuta alla manutenzione non dà diritto al risarcimento del danno.
8. In deroga a quanto precede, iGene può apportare modifiche, limitazioni, correzioni o sospensioni temporanee con effetto immediato se ciò è necessario per: a. la sicurezza o la protezione della prestazione di servizi o dei dati personali; b. la prevenzione o la limitazione di abusi o frodi; c. il rispetto di leggi e regolamenti, di un ordine del giudice o di un’istruzione di un’autorità di vigilanza; d. la correzione di inesattezze scientifiche o tecniche; oppure e. la sicurezza del prodotto o la gestione di incidenti. iGene ne informa il cliente il più presto possibile.
Articolo 6. Account e abbonamenti
1. Dopo l’acquisto del test iGene, il cliente può creare un account tramite l’applicazione iGene per consultare il rapporto.
2. iGene può offrire diverse forme di account, tra cui un account base (gratuito) e un account esteso (abbonamento a pagamento). Le forme di account disponibili e il loro contenuto sono indicati sul sito web.
3. Un abbonamento a pagamento è disdettabile mensilmente, salvo diverso accordo. Dopo la cessazione dell’abbonamento a pagamento, l’account viene convertito automaticamente in un account base, se disponibile.
4. iGene si riserva il diritto di eliminare un account (gratuito) dopo almeno un (1) anno di inattività o in caso di violazione delle presenti condizioni. Prima dell’eliminazione per inattività, iGene informa il cliente almeno tre (3) mesi prima tramite una notifica push nell’applicazione iGene, con la possibilità di evitare l’eliminazione effettuando l’accesso o scaricando i dati disponibili. Un account a pagamento può essere eliminato se il cliente non rispetta le regole o le condizioni stabilite da iGene al riguardo.
5. Il cliente riconosce che iGene ha facoltà di stabilire il periodo di conservazione e il periodo di consultazione per il servizio fornito, conformemente alle leggi e ai regolamenti applicabili e all’Informativa sulla privacy. iGene adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati del cliente. In caso di perdita di informazioni genetiche a seguito di un’anomalia di cui iGene è responsabile, iGene si adopererà per ripristinare i dati e ne informerà il cliente. Dopo la cessazione di un account, iGene può conservare metadati minimi, registri del consenso e registri di sicurezza nella misura necessaria per la sicurezza, la produzione di prove, la prevenzione delle frodi, gli obblighi di legge o l’avvio o il sostegno di azioni giudiziarie, conformemente all’Informativa sulla privacy.
6. Il cliente è personalmente responsabile del proprio account e delle relative credenziali di accesso.
Articolo 7. Prezzi e pagamento
1. L’importo totale per il kit iGene o il servizio iGene deve essere ricevuto da iGene prima che la richiesta venga elaborata e il kit iGene venga spedito, salvo diverso accordo espresso.
2. I prezzi sono indicati sul sito web e/o nel contratto separato. Tutti i prezzi sono in euro. I prezzi rivolti ai consumatori includono l’IVA; i prezzi rivolti ai clienti aziendali e ai clienti sanitari sono IVA esclusa, salvo diversa indicazione.
3. iGene ha il diritto di modificare i prezzi. Le modifiche di prezzo non si applicano agli ordini già effettuati di prodotti fisici (come il kit iGene), salvo che la modifica derivi direttamente da leggi o regolamenti.
3a. In deroga al comma 3, iGene ha il diritto di modificare periodicamente le tariffe degli abbonamenti continuativi (di cui all’articolo 6), ad esempio nell’ambito di un’indicizzazione annuale all’inflazione o a causa di un comprovato ampliamento delle funzionalità dell’applicazione iGene. iGene informa il cliente almeno trenta (30) giorni prima della modifica di prezzo in via elettronica o tramite l’applicazione. Se il consumatore non è d’accordo con la modifica di prezzo, ha il diritto di disdire gratuitamente l’abbonamento alla data in cui la modifica di prezzo entra in vigore.
4. Se non è stato scelto il pagamento elettronico, il pagamento deve avvenire entro quattordici (14) giorni dalla data della fattura, senza detrazioni o sconti. Il giorno dell’accredito sul conto di iGene vale come giorno del pagamento. Il diritto legale del consumatore alla compensazione non viene limitato da ciò.
5. In caso di mancato pagamento tempestivo, il cliente è in mora di diritto. Da quel momento iGene ha il diritto di addebitare gli interessi legali. Per i clienti aziendali e i clienti sanitari gli interessi legali per le transazioni commerciali. Il cliente è inoltre tenuto a rimborsare i ragionevoli costi stragiudiziali (di recupero), conformemente alla scala legale (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten).
6. In caso di pagamento tramite addebito automatico, il cliente deve provvedere a un saldo sufficiente sul conto indicato.
7. Il pagamento di un abbonamento esteso avviene mensilmente tramite addebito sul conto del cliente o tramite l’App Store dove il cliente ha scaricato l’applicazione iGene.
Articolo 8. Proprietà intellettuale
1. iGene è titolare, o titolare del diritto d’uso, di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai siti web, alle applicazioni, ai test, ai rapporti, agli algoritmi e ai metodi di produzione di iGene. Il contratto non comporta alcun trasferimento di diritti di proprietà intellettuale che spettano a iGene.
2. Il cliente ottiene esclusivamente un diritto d’uso personale, limitato, non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile per utilizzare l’applicazione iGene e il rapporto iGene per proprio uso personale o, nel caso dei clienti aziendali e dei clienti sanitari, esclusivamente per lo scopo interno o professionale espressamente concordato.
3. iGene si riserva il diritto di utilizzare per altri scopi le conoscenze accresciute dall’esecuzione delle attività, nella misura in cui con ciò non vengano portate a conoscenza di terzi informazioni riservate.
4. Il cliente dichiara che, fornendo un campione di saliva ovvero il suo materiale genetico, non acquisisce alcun diritto sulla ricerca (o sui suoi risultati) né sui prodotti e/o servizi commerciali che iGene o i suoi partner sviluppano. Il cliente comprende che non riceverà alcun compenso per la ricerca o per i prodotti e/o servizi commerciali che iGene sviluppa sulla base di informazioni genetiche anonimizzate o aggregate.
5. Al cliente non è consentito decompilare, sottoporre a reverse engineering, effettuare scraping, leggere in modo automatizzato, utilizzare per l’addestramento o il miglioramento di sistemi di IA o utilizzare per lo sviluppo di servizi concorrenti, in tutto o in parte, il software, l’applicazione, i rapporti, le banche dati o gli algoritmi di iGene, salvo nella misura in cui il diritto imperativo lo consenta espressamente.
6. Quanto precede non pregiudica il fatto che il consumatore possa scaricare, salvare, stampare e condividere il proprio rapporto iGene con il proprio medico o farmacista per un confronto medico personale.
Articolo 9. Riservatezza e privacy
1. iGene non collega i dati personali necessari per l’invio del prodotto ai dati genetici. L’indirizzo postale e i dati genetici vengono trattati su sistemi separati. Dopo la consegna del kit, i dati dell’indirizzo vengono eliminati dai sistemi amministrativi di iGene, nella misura in cui non siano più necessari.
2. iGene può condividere i dati del DNA con terze parti (come un professionista sanitario) solo quando il cliente dà il proprio consenso espresso.
3. Al termine del test, i campioni di DNA analizzati vengono distrutti dal laboratorio.
4. Al trattamento dei dati personali da parte di iGene si applica l’Informativa sulla privacy di iGene, disponibile sui siti web di iGene. Il cliente dichiara di aver preso atto di questa Informativa sulla privacy.
5. iGene adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati del cliente, conformemente alla sua politica di sicurezza delle informazioni.
6. Il cliente tratta come riservate tutte le informazioni non pubbliche sulla prestazione di servizi, sul metodo di lavoro, sulla tecnologia e sull’organizzazione di iGene e non le fornirà a terzi senza il previo consenso scritto di iGene. Questo obbligo rimane in vigore dopo la cessazione del contratto.
Articolo 10. Dichiarazioni del cliente
1. Il cliente dichiara di avere diciotto (18) anni o più nel momento in cui consegna un campione di saliva e ottiene accesso alle sue informazioni genetiche.
2. I minorenni possono far eseguire un test iGene tramite autorizzazione di un rappresentante legale. Il rappresentante legale deve inviare a iGene una procura e un documento d’identità insieme al campione di saliva del minorenne in questione, e deve indicare in anticipo che il campione fornito non proviene da lui stesso.
3. Il cliente garantisce che il campione di saliva che fornisce è la sua saliva/il suo DNA, salvo la situazione di cui al comma 2.
4. Il cliente dichiara di essere d’accordo che il campione di saliva da lui fornito e tutti i dati ottenuti possano essere trasferiti e/o trattati al di fuori del paese in cui il cliente risiede, nel rispetto della normativa applicabile in materia di privacy.
5. Il cliente è personalmente responsabile di tutte le possibili conseguenze della condivisione delle sue informazioni genetiche e dei suoi rapporti con terzi.
6. Il cliente dichiara di avere la facoltà, secondo la legislazione del paese o dell’ordinamento in cui risiede, di rendere tutte le dichiarazioni di cui sopra. In caso di violazione di tali dichiarazioni, iGene ha il diritto di sospendere la sua prestazione di servizi o di terminare l’account. Il cliente tiene indenne iGene da qualsiasi responsabilità derivante dalla violazione di tali dichiarazioni.
7. Il cliente riconosce, dichiara e accetta:
a. che la prestazione di servizi di iGene è un servizio di informazione e che il cliente applica le informazioni fornite sotto la propria responsabilità, fermo restando l’obbligo di diligenza di iGene;
b. che iGene si impegna per una prestazione di servizi sicura e affidabile, ma che possono verificarsi interruzioni temporanee o errori tecnici;
c. che le interpretazioni genetiche dipendono dallo stato attuale della scienza e possono quindi cambiare o essere incomplete;
d. che i risultati dell’analisi genetica sono intrinsecamente limitati dallo stato attuale della scienza e dalla variazione individuale, fermi restando i requisiti legali di conformità;
e. che iGene ha il diritto di vigilare sull’uso dei suoi sistemi;
f. che iGene fa uso di cookie e tecnologie analoghe, conformemente all’Informativa sulla privacy.
Articolo 11. Uso illecito e vietato
1. Il cliente garantisce di non fare un uso illecito o vietato della prestazione di servizi di iGene. È vietato utilizzare la prestazione di servizi in modo tale da causare danni, disservizi o sovraccarico, o da ostacolarne l’uso da parte di altri.
2. È vietato, tra l’altro, utilizzare la prestazione di servizi per:
a. caricare, diffondere o trasmettere materiale denigratorio, diffamatorio, osceno o offensivo, o che possa essere interpretato come intimidazione o discriminazione;
b. risalire a dati di terzi o cercare di identificare altri utenti e/o di mettersi in contatto con loro;
c. scaricare file di altri utenti che il cliente sa o dovrebbe sapere che non è consentito scaricare;
d. caricare o inviare contenuti che violano diritti di proprietà intellettuale;
e. arrecare in qualsiasi modo danno a minorenni;
f. caricare materiale che contiene virus informatici o altro codice dannoso;
g. aggirare componenti di sicurezza del software di iGene;
h. ostacolare o disturbare server o reti collegati alla prestazione di servizi di iGene;
i. utilizzare, attivare, inviare o far analizzare senza consenso materiale di DNA, un codice della provetta, un account o un rapporto di un’altra persona;
j. offrire, rivendere, affittare, trasferire o sfruttare commercialmente l’accesso a un account, un rapporto, un test o un’applicazione;
k. rendere dichiarazioni mediche, commerciali, scientifiche o regolatorie sui prodotti o servizi di iGene che non siano state approvate per iscritto da iGene.
3. In caso di violazione delle presenti condizioni, iGene si riserva il diritto di sospendere o terminare la sua prestazione di servizi al cliente, ovvero di negare l’accesso all’account. Se la cessazione o la sospensione è conseguenza di dolo, abuso, frode o attività illecite del cliente (come meglio specificato al comma 2), il cliente non ha diritto al rimborso dei compensi già pagati, fermo restando il diritto di iGene di chiedere il pieno risarcimento del danno. In caso di altre violazioni il cliente ha diritto al rimborso in proporzione alla parte non fornita della prestazione di servizi, ridotto del danno subito da iGene.
Articolo 12. Rischi e considerazioni
1. Il cliente è consapevole che le informazioni genetiche sono irrevocabili. Nel momento in cui iGene rende disponibile il rapporto per la consultazione, tale conoscenza è irreversibile. Non tutte le informazioni sono per definizione positive o attese.
2. Le informazioni possono fornire approfondimenti sulla predisposizione genetica a determinate caratteristiche o condizioni che possono suscitare forti emozioni, preoccupazioni o conseguenze pratiche.
3. È possibile che il laboratorio non sia in grado di elaborare il campione di saliva – ad esempio in caso di DNA insufficiente o saliva insufficiente – o che il processo di laboratorio porti a errori. Le misure descritte al comma 4 (rielaborazione gratuita o rimborso integrale) costituiscono il rimedio principale per il cliente in caso di inadempimenti legati al laboratorio. Le altre disposizioni sulla responsabilità dell’articolo 13 restano applicabili senza modifiche.
4. Se la prima elaborazione non riesce, iGene tenterà di elaborare nuovamente lo stesso campione, senza costi per il cliente. In caso di ripetuto fallimento iGene invia gratuitamente un nuovo kit. Se il cliente non desidera avvalersene, ha diritto al rimborso integrale dell’importo pagato.
5. La ricerca genetica non è mai completa. La scienza evolve continuamente; la ricerca futura può cambiare l’interpretazione dei dati del DNA. Alcune interpretazioni potrebbero non essere applicabili alla situazione specifica del cliente.
6. Al cliente si consiglia di condividere le informazioni genetiche con grandissima cautela. Le informazioni genetiche condivise con un medico o con un altro operatore sanitario possono entrare involontariamente a far parte della cartella clinica e, per tale via, diventare accessibili ad altri operatori sanitari e/o a compagnie assicurative.
7. Il cliente viene espressamente avvertito che non deve modificare l’assunzione dei farmaci, lo stile di vita o il trattamento esclusivamente sulla base delle informazioni di iGene, ma sempre in accordo con un medico o con un altro operatore sanitario competente. Per la maggior parte delle caratteristiche, i fattori genetici sono soltanto uno dei molti fattori che svolgono un ruolo.
8. iGene non è responsabile delle decisioni che il cliente prende sulla base delle informazioni ottenute senza consultare un operatore sanitario competente, fermo restando le altre disposizioni sulla responsabilità dell’articolo 13.
Articolo 13. Responsabilità
1. iGene svolgerà le proprie attività al meglio delle proprie possibilità e osserverà la diligenza che ci si può attendere da un buon prestatore d’opera.
2. iGene non è responsabile dei danni derivanti da:
a. inadempimenti nella prestazione di servizi non imputabili a iGene;
b. effetti emotivi o psicologici che il cliente avverte venendo a conoscenza di informazioni genetiche, nella misura in cui iGene abbia informato adeguatamente in anticipo il cliente della possibilità di tali risultati;
c. l’applicazione da parte del cliente delle informazioni ottenute tramite iGene senza consultare un medico o un altro esperto;
d. accesso non autorizzato ai dati del cliente o loro modifica, nella misura in cui iGene abbia adottato misure di sicurezza adeguate;
e. dati errati o incompleti forniti dal cliente;
f. dichiarazioni o comportamenti di terzi in relazione ai servizi.
3. iGene non è responsabile dei danni indiretti e/o dei danni consequenziali, compresi il mancato guadagno, i mancati risparmi e i danni da interruzione dell’attività.
4. La responsabilità totale di iGene è limitata al risarcimento del danno diretto subito dal cliente fino a un massimo dell’importo che il cliente ha pagato a iGene per il servizio in questione nei dodici (12) mesi precedenti l’evento dannoso.
5. Le limitazioni previste nel presente articolo non si applicano se e nella misura in cui il danno sia conseguenza di dolo o di consapevole temerarietà di iGene, o nella misura in cui la limitazione della responsabilità sarebbe contraria al diritto imperativo, compresi in ogni caso i danni da lesioni personali o decesso e le pretese ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati. Per i consumatori le limitazioni previste nel presente articolo non si applicano neppure nella misura in cui il danno derivi dalla violazione di obblighi essenziali di iGene, di diritti legali di conformità, di obblighi di informazione o di obblighi di sicurezza, nella misura in cui la limitazione di questi ultimi non sia consentita in base al diritto imperativo o alla ragionevolezza e all’equità.
6. Il cliente deve notificare a iGene una pretesa il più presto possibile, preferibilmente entro due (2) mesi dalla scoperta del danno, per iscritto o via e-mail. La notifica tardiva non comporta senz’altro la decadenza dei diritti, ma può influire sulle possibilità di iGene di limitare o riparare il danno. A iGene viene concesso un termine ragionevole di almeno trenta (30) giorni per porre rimedio all’inadempimento.
7. iGene ha in ogni momento il diritto – senza esservi obbligata, se e nella misura in cui possibile – di riparare il danno del cliente.
8. Il cliente aziendale e il cliente sanitario tengono indenni iGene e i suoi dirigenti, dipendenti e rappresentanti da tutte le pretese di terzi che siano direttamente o indirettamente connesse all’esecuzione del contratto. Per i consumatori questa manleva vale esclusivamente nella misura in cui le pretese di terzi siano conseguenza di un’azione o omissione imputabile del consumatore in violazione delle presenti condizioni.
9. Il cliente è tenuto ad adottare tutte le misure (preventive) ragionevolmente possibili e necessarie per prevenire o limitare eventuali danni.
Articolo 14. Reclami
1. I reclami sull’attività svolta e/o sui servizi forniti devono essere comunicati dal cliente a iGene il più presto possibile, preferibilmente per iscritto o via e-mail. Per i consumatori vale un termine per i reclami di almeno due (2) mesi dalla scoperta del difetto. Per i clienti aziendali vale un termine di quattordici (14) giorni.
2. In caso di reclamo presentato tempestivamente, iGene può scegliere tra l’adeguamento dell’importo addebitato, il miglioramento gratuito o la nuova esecuzione della prestazione di servizi, oppure la mancata esecuzione (ulteriore) dell’incarico, in tutto o in parte, con rimborso in proporzione, fermi restando i diritti legali del consumatore al ripristino, alla sostituzione, alla riduzione del prezzo o alla risoluzione.
3. La presentazione di un reclamo non sospende l’obbligo di pagamento del cliente, salvo diversa conferma scritta di iGene, fermi restando i diritti legali del consumatore.
Articolo 15. Forza maggiore
1. iGene non è tenuta ad adempiere alcun obbligo nei confronti del cliente se ne è impedita a causa di forza maggiore.
2. Per forza maggiore si intende nelle presenti condizioni generali – oltre a quanto al riguardo è inteso dalla legge e dalla giurisprudenza – qualsiasi causa esterna, prevista o imprevista, sulla quale le parti non possono esercitare alcuna influenza, comprese le anomalie di sistemi, reti o dell’alimentazione elettrica, le pandemie, i provvedimenti delle autorità e gli scioperi. Gli inadempimenti degli ausiliari incaricati da iGene, compresi i laboratori, che siano conseguenza di una loro azione o omissione, non costituiscono forza maggiore. Ciò non pregiudica la possibilità per iGene di invocare la forza maggiore se una delle circostanze sopra indicate impedisce le prestazioni sia di iGene sia dei suoi ausiliari.
3. Quando una situazione di forza maggiore è durata più di trenta (30) giorni, entrambe le parti hanno il diritto di risolvere il contratto per iscritto. Quanto è già stato prestato in base al contratto viene regolato in proporzione.
Articolo 16. Controllo delle esportazioni e normativa applicabile
1. Accettando le presenti condizioni, il cliente accetta di rispettare tutte le regole stabilite dalla legge olandese e dalla normativa internazionale applicabile. In particolare il cliente accetta:
a. che la consegna del suo campione di saliva non è soggetta a un divieto o a una limitazione di esportazione nel paese in cui il cliente risiede;
b. che la ricerca e i dati possono essere trasferiti e/o trattati al di fuori del paese in cui il cliente risiede, nel rispetto della normativa applicabile in materia di privacy;
c. che il cliente rispetterà tutte le regole e le leggi applicabili relative al trasferimento di dati.
Articolo 17. Modifica delle condizioni e della prestazione di servizi
1. iGene si riserva il diritto di modificare le proprie condizioni generali e/o la natura della propria prestazione di servizi.
2. Le condizioni modificate vengono pubblicate sul sito web di iGene e, ove possibile, rese disponibili personalmente al cliente.
3. I consumatori vengono informati almeno trenta (30) giorni prima dell’entrata in vigore delle modifiche sostanziali, compreso un riepilogo comprensibile delle modifiche principali. Possono terminare il contratto con effetto dalla data di entrata in vigore della modifica.
4. Se il cliente, dopo la modifica delle condizioni generali, continua a utilizzare la prestazione di servizi allo scadere del termine di cui al comma 3, si applicano le condizioni aggiornate. Il consumatore conserva il diritto di disdire il contratto se non acconsente alle condizioni modificate.
5. Gli aggiornamenti del software devono essere scaricati di volta in volta. Il cliente accetta di ricevere tali aggiornamenti come parte dell’uso dei servizi.
Articolo 18. Disdetta e cessazione
1. Le presenti condizioni generali rimangono pienamente applicabili ai diritti e agli obblighi derivanti dal contratto anche dopo la cessazione di un account a pagamento o gratuito.
2. Il cliente può disdire in qualsiasi momento il proprio abbonamento a pagamento nel rispetto di un termine di preavviso di un mese. La disdetta può avvenire per iscritto, via e-mail o tramite le impostazioni dell’account nell’applicazione iGene.
3. iGene può terminare il contratto con effetto immediato o sospendere la prestazione di servizi se:
a. il cliente agisce in violazione delle presenti condizioni o se iGene ha un fondato motivo di sospettare abusi, frodi o attività illecite;
b. un laboratorio, un fornitore IT, un app store o un ente certificatore limita o termina la prestazione di servizi in un modo che rende ragionevolmente impossibile la prosecuzione; oppure
c. iGene termina un prodotto, un panel di test o un servizio per motivi tecnici, scientifici o regolatori, nel rispetto di un ragionevole termine di preavviso.
Articolo 19. Diritto applicabile e controversie
1. A tutti i contratti conclusi tra il cliente e iGene e ai rapporti giuridici che ne derivano si applica esclusivamente il diritto olandese.
2. Le parti cercheranno innanzitutto di risolvere le controversie di comune accordo. Se ciò non porta a una soluzione, le parti possono sottoporre la controversia a un mediatore indipendente prima di rivolgersi al giudice.
3. Le controversie che non vengono risolte di comune accordo o tramite mediazione saranno sottoposte in via esclusiva al giudice competente di Arnhem, fermo restando il diritto del consumatore di scegliere, entro un mese da quando iGene invoca questa disposizione, il giudice competente secondo la legge.
PARTE II – DISPOSIZIONI AGGIUNTIVE PER I CONSUMATORI
Le disposizioni di questa parte si applicano esclusivamente se il cliente è un consumatore ai sensi dell’articolo 1, comma 3, lettera a.
Articolo 20. Diritto di recesso
1. Il consumatore ha il diritto di annullare l’ordine del kit iGene senza indicare il motivo fino a quattordici (14) giorni dopo la ricezione (diritto di recesso), conformemente all’articolo 6:230o del Burgerlijk Wetboek, a condizione che il contenuto del kit si trovi in stato non utilizzato.
2. In caso di uso del kit per la saliva o di attivazione degli adesivi con il codice della provetta, il diritto di recesso decade, conformemente all’articolo 6:230p, comma 1, lettera f, del Burgerlijk Wetboek (prodotti sigillati che per motivi di tutela della salute o di igiene non sono idonei a essere restituiti e il cui sigillo è stato rotto dopo la consegna). Il consumatore ne viene informato al momento dell’ordine.
3. Per avvalersi del diritto di recesso, il consumatore contatta iGene mediante il modulo tipo di recesso o in un altro modo inequivocabile.
4. In caso di annullamento tempestivo, dopo l’annullamento il consumatore ha ulteriori quattordici (14) giorni per restituire il kit iGene. Il prodotto deve essere restituito con tutti gli accessori forniti e nello stato e nell’imballaggio originali.
5. Al consumatore viene accreditato l’intero importo dell’ordine comprese le spese di spedizione di andata. I costi della spedizione di reso sono a carico del consumatore.
6. iGene rimborserà l’importo dovuto dell’ordine entro quattordici (14) giorni dalla comunicazione del reso, a condizione che il prodotto sia stato ricevuto in buone condizioni.
Articolo 21. Conformità e ulteriori diritti dei consumatori
1. Ai contratti con i consumatori si applicano pienamente le disposizioni sulla vendita a distanza (Libro 6, Titolo 5, Sezione 2b del Burgerlijk Wetboek) e le altre norme imperative a tutela dei consumatori.
2. Se e nella misura in cui una disposizione delle presenti condizioni sia in contrasto con il diritto imperativo dei consumatori, si applica la disposizione legale imperativa.
3. I consumatori possono rivolgersi per informazioni sui loro diritti ad ACM ConsuWijzer (www.consuwijzer.nl) o al Juridisch Loket (www.juridischloket.nl). Se una controversia non può essere risolta di comune accordo, il consumatore può sottoporre la controversia a un organismo di risoluzione delle controversie riconosciuto e competente, se iGene vi aderisce o se tale organismo è competente, oppure al giudice competente conformemente all’articolo 19.
PARTE III – DISPOSIZIONI AGGIUNTIVE PER I CLIENTI AZIENDALI E I CLIENTI SANITARI
Le disposizioni di questa parte si applicano esclusivamente se il cliente è un cliente aziendale o un cliente sanitario ai sensi dell’articolo 1, comma 3, lettera b o c.
Articolo 22. Clienti aziendali
1. I clienti aziendali, tra cui distributori, rivenditori, farmacie o altri acquirenti intermedi, possono stipulare un contratto separato con iGene. Le disposizioni di tale contratto prevalgono sulle presenti condizioni generali.
2. Il cliente aziendale è personalmente responsabile di fornire correttamente ai propri clienti finali le informazioni sulla natura e sui limiti della prestazione di servizi di iGene come servizio di informazione. Il cliente aziendale garantisce di far presente ai propri clienti finali che la prestazione di servizi di iGene non è destinata a sostituire la normale diagnostica o il trattamento medici.
3. Il cliente aziendale tiene indenne iGene da tutte le pretese dei suoi clienti finali o di terzi derivanti dalla successiva fornitura di prodotti o servizi di iGene.
3a. Il cliente aziendale non può rendere dichiarazioni mediche, diagnostiche, terapeutiche o commerciali sui prodotti o servizi di iGene che non siano state approvate previamente per iscritto da iGene.
4. Il diritto di recesso di cui all’articolo 20 non si applica ai clienti aziendali.
5. Il cliente aziendale è responsabile del rispetto di tutte le leggi e i regolamenti applicabili nella successiva fornitura di prodotti o servizi di iGene, compreso il GDPR.
5a. Il cliente aziendale segnala senza indugio a iGene reclami, incidenti e possibili problemi di sicurezza del prodotto connessi ai prodotti di iGene e collabora alle indagini e alle misure correttive.
6. Il cliente aziendale si astiene dall’utilizzare conoscenze, processi o materiali di iGene a favore di servizi concorrenti.
Articolo 23. Clienti sanitari e strutture sanitarie
1. I clienti sanitari, tra cui strutture sanitarie, farmacisti, medici e altri professionisti sanitari, che impiegano i servizi di iGene a beneficio dei propri pazienti o clienti, stipulano a tal fine un contratto separato con iGene.
2. Il cliente sanitario, in qualità di operatore sanitario, è personalmente responsabile della determinazione dell’indicazione, dell’interpretazione e dell’applicazione delle informazioni fornite da iGene nell’ambito del trattamento dei suoi pazienti, nonché della corretta identificazione e del corretto collegamento di campione, codice della provetta e cartella. iGene non accetta alcuna responsabilità al riguardo.
3. Se il cliente sanitario fornisce a iGene dati personali per conto o a beneficio di pazienti, le parti stipulano un accordo sul trattamento dei dati conformemente al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
4. Il cliente sanitario provvede affinché i pazienti siano informati in modo adeguato sulla natura della prestazione di servizi di iGene come servizio di informazione e sul trattamento dei loro dati personali, conformemente alle leggi e ai regolamenti applicabili.
4a. Il cliente sanitario segnala senza indugio a iGene reclami, incidenti, violazioni dei dati, possibili problemi di sicurezza dei pazienti o collegamenti errati connessi ai servizi di iGene e collabora alle indagini e alle misure correttive.
5. Il diritto di recesso di cui all’articolo 20 non si applica ai clienti sanitari.
Articolo 24. Disposizioni finali
1. iGene ha il diritto di trasferire i propri diritti e obblighi derivanti dal contratto a un’impresa collegata o a un terzo nell’ambito di una fusione, acquisizione, ristrutturazione o vendita di attività d’impresa, a condizione che vengano adottate adeguate garanzie in materia di privacy e di sicurezza.
2. Per le presenti condizioni generali fa fede il testo olandese. In caso di eventuale traduzione prevale la versione olandese.
3. Le presenti condizioni generali sono state modificate l’ultima volta il 28 maggio 2026.
Dati di contatto
iGene Products B.V. | KvK 63823764
Oude Haven 102, 6511 XH Nijmegen
E-mail: info@igene.eu
Telefono: +31 (0)10 310 4200